Fernando de Noronha 3

Ponta da Air France - Onde os franceses se instalaram na decada de 20, prestando apoio a aviacao. Fica exatamente no ponto onde o mar de dentro se encontra com o mar de fora.
Este e o forte de Sao Jose do Morro unico fora da ilha principal.

Air France point - situated at the junction point of the Inside and Outside seas, this is a historic region.
São José do Morro Fort - the only fort sutiated outside the main island..


Teju - e o nome deste animal (que parece uma lizard) muito comum em FN



O buraco da Raquel - que era a filha de um comandante que gostava de se refugiar nesta pedra quando tinha algum problema.

Raquel's hole - The origin of the name is a very big stone with a great cavity (hole) at the strand.

The name "Raquel" is related to the impaired daughter of one of the military commanders who hid herself at that place during crisis.



Enseada da Caeira - com dificil acesso - mais uma vista lindissima.

Enseada Caeira Beach - A region with swimming pools in stones, surrounded by sand dunes (another ecologic rarity), it's a steep creek, which requires caution when walking between stones.

Praia do leao - fica no mar de fora - tem este nome por causa da pedra que lembra um leao marinho. Esta e a praia onde ocorre a desova da tartaruga.

Lion Beach - its name comes from a very big stone, which profile is like a laid down sea lion.

Bar na praia do Boldro otima para surf.


Boldro beach where the high tide the waves invite for surfing.
At the low tide it's possible to walk over stones and through a long sand extension.