Safari no Kruger National Park e Brasil em 2009

Tuesday, September 22, 2009

Album de Familia

Nos ultimos dias de Brasil ficamos em Sao Paulo com os filhos e netos - o que foi muito bom.

Our last week in Sao Paulo with my sons and grand sons.

Nesta foto eu consegui uma bela pose do Lucca e tb do Gustavo por conta de um sorvete (nao se consegue tirar uma foto boa do Lucca - ele vive fazendo careta) pena que o Andre nao ficou tao bem.

My grand sons Andre, Lucca and Gustavo.

Ja os meus filhos capricharam - a foto ficou maravilhosa...

With my sons - Rogerio, Rodrigo and Rafael.

Olha o Lucca e o Gustavo fazendo careta la atras...
In the Pizza Restaurant in Sao Paulo with my sons and grand sons.

Sem as criancas na quinta a noite no Piraja Bar na Faria Lima - bela foto..

In the Pub in Sao Paulo with my sons Rogerio and Rafael.

Peter e Rafa no Conjunto Nacional.

Peter and Rafael in the shopping center.

E a foto no almoco de despedida - o Rafael tinha ido fazer prova, que e a mais nova (ou sera que ja e velha..) atividade dele.
E os dois menores se comportando para agradar a vovo no ultimo dia...

On Bon Voyager lunch with my sons and grand sons.

Monday, September 21, 2009

Tiradentes - MG

Tiradentes e uma das mais charmosas cidades historicas de Minas Gerais.

Ela fica encravada no sope da Serra de Sao Jose e foi tombada pelo Patrimonio Historico em 1939. Tem um dos mais importantes acervos barrocos de Minas Gerais.

Fiquei surpresa de encontrar os lampioes (antigamente eles eram de gas) iluminando a historica cidade. Quando fui a Tiradentes pela primeira vez (13 anos atras) eu fiquei encantada com estes lampioes..

Tiradentes is one of the most charming colonial towns in Minas Gerais, Brazil.

Fomos com o Marco passar 2 dias nesta historica cidade e ficamos nesta charmosa pousada - Pousada do O que fica no centro historico perto da Igreja da Matriz.

A cidade e toda colorida com uma arquitetura barroca belissima.

Is a town for sithgseeing on foot.

O calcamento e todo de pedras "pe-de-moleque". Voce fica pensando nos escravos, senhores e os incofidentes passeando por estas ruas historicas...

Colonial stone-slab paving can be taxing on your feet.

Marcos pagando mico na frente do monumento de Tiradentes.

We had a lot of fun with Marco in Tiradentes.

Relogio do sol na frente da Igreja da Matriz.

Fazendo pose nas historicas ruas de Tiradentes.

Todas as de Tiradentes sao enfeitadas com artigos tipicos da regiao. O ambiente fica alegre e convidativo a compras.
All the shops in Tiradentes have a lot of local craft ornaments on the windows shelf.

Marco rindo porque o peter chama este banco de " Husband seat" porque fica na frente de uma loja..

Casarao antigo que agora e uma loja de antiguidade - a casa por dentro e belissima.
Beautiful Colonial House.

Chafariz de Sao Jose de 1749 e o unico que possui um oratorio. Ele foi construido para fornecer agua para a cidade, servia como lavanderia e para dar de beber aos animais.

Chafariz de Sao Jose - Sao Jose Water Fountain - It was built by the council city in 1749 and it still brings water from the spring Mountain Sao Jose beyond Tiradentes.

O chafariz funciona ate hoje - a agua vem de uma nascente que fica a 1000 metros de distancia. O aqueduto foi construido pelos escravos.

Dancando ao som vindo do celular. Tiradentes tem uma atmosfera unica. Marcos a estas alturas so se divertindo com nossa performance.

Fazenda Cachoeria do Mato Dentro - RJ

A fazenda Cachoeira do Mato Dentro e uma das fazendas que fazem parte do Ciclo do Cafe do seculo XIX em Vassouras. E uma fazenda em estilo neoclassico.

Como a fazenda esta em bom estado de conservacao a visita e cobrada e custa 25 reais por pessoa com direito a lanche (varios tipos de geleia, canjica (adorei), queijos, doces de leite e outras coisas do genero).

As visitas sao agendadas porque os novos donos moram na Fazenda.

Ela nao tem a imponencia da Fazenda Santa Clara mas tem intacto varios mobiliarios, loucas e um acervo riquissimo da epoca.
O portao de ferro da sede - como podem ver - tem impresso as iniciais do barao que era o dono da fazenda em 1874.

Esta escadaria da entrada da sede e toda de pedras da epoca.

Alguns objetos de escrivaninha da epoca.

A grande mesa de jantar para 40 lugares - com loucas da epoca.

O gaz usado no banheiro - eu realmente adoro coisas antigas - e tudo um luxo.

Pra quem gosta de historia e coisas antigas eu realmente recomendo visitar uma destas fazendas historicas do Vale do ciclo do cafe - dos senhores do engenho e dos negros escravos.

e a banheira de marmore - nao se faz mais nada como antigamente..

e tambem o fogao da epoca - nao tao lindo como da outra fazenda mais tb um luxo..

Na parte interna da fazenda

Eu achei fantastico que eles ainda conservam intacto o banheiro de pedra que pertencia aos escravos - e um luxo (fica no quintal, claro)

Fazendas Santa Clara - MG

Durante nossa estadia no sitio do Marcos visitamos algumas fazendas do Ciclo do Cafe - que sao fazendas historicas do seculo XIX.

A Fazenda Santa Clara e uma das mais bonitas.

Ela tem mais de 30 herdeiros - alguns deles sao primos do Marco.

Qualquer pessoa pode conhecer - mais justamente por ela nao esta conservada ou nao foi reformada ainda - ela e a uma das mais baratas - custa 5 reais por pessoas.

A fazenda e de 1760 e teve mais de 2.000 escravos - esta parte da fazenda era onde os escravos dormiam - as janelas sao pintadas - ou seja nao tem janelas.

A sede da fazenda tem 365 janelas, 12 saloes e 52 quartos - alguns ainda habitados por uma parte da familia. A gente so tem acesso na parte que ainda esta conservada incluindo a capela e um belissimo mirante com um relogio.

A cozinha tem varios objetos ainda do tempo dos escravos - destaque para este maraaaavilllhoso fogao.

Eu amei esta lamparina - fica no salao principal.

Uma foto nossa tirada com o casarao ao fundo.

Nos e uma das primas do Marco (Maria Jose) e uma das herdeiras. Ela que nos mostrou a Fazenda e nos ofereceu um cafe.

e este tucano pertence a ela - e uma gracinha...

Depois da visita fomos almocar num restaurante caseiro que tem ao lado da fazenda.

Nos, Marco e um amigo Manoel, que mora em Valenca e nos serviu de guia - ele conhece tudo por la. (A fazenda St Clara no fundo)

O dono do restaurante (alias a comida mineira estava uma delicia) - tem um destilaria de cachaca - peter ficou encantado com o preparo da cachaca.

Marco Antonio's Farm

Passamos alguns dias no sitio do Marco que fica entre Vassouras e Valenca - RJ. Tivemos muita sorte porque os dias foram de muito sol.

Nos caminhamos, descansamos, conversamos e passeamos muito por varios lugares ao redor do sitio.

Marco e sua Mel e Aussi (em homenagem a Australia onde ele morou um ano) - Eles sao grandes lindos mais nao matam uma pulga rsrs

Peter impressionada com esta planta que cobre a cerca - ela e cheia de espinhos.

Fazendo pose neste cenario lindo do sitio.

E eu curtindo um bom descanso - deu ate para ler um livro - o comeco dele claro...

Tambem aproveitei esta linda arvore para tirar uma foto com nosso gentil e maravilhoso anfitriao. Sempre pronto para atender todos os meus desejos....